"tote up" in Spanish
Definition
Sumar cifras o cantidades, especialmente para obtener un total.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y británico, usado en situaciones de cuentas o finanzas. Frases comunes incluyen 'tote up the bill.' En inglés americano se usa más 'add up.' Solo funciona como verbo.
Examples
Please tote up your receipts before you leave.
Por favor, **suma** tus recibos antes de irte.
She toted up all the expenses for the trip.
Ella **sumó** todos los gastos del viaje.
We need to tote up the number of votes.
Tenemos que **sumar** el número de votos.
I still have to tote up last month's sales before the meeting.
Todavía tengo que **sumar** las ventas del mes pasado antes de la reunión.
They quickly toted up the points to see who won.
Rápidamente **sumaron** los puntos para ver quién ganó.
After a long day, he toted up his earnings and smiled.
Después de un largo día, **sumó** sus ganancias y sonrió.