"tossup" in Chinese (Traditional)

• 難以決定
• 懸而未決

Definition

一個結果不確定、雙方機會均等的情形。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於美式英語俚語，非正式；常用在選舉、比賽或難以預測、雙方機會相等的情境。常說“It’s a tossup”。不適用於完全隨機的情況，只描述概率接近的選項。

Examples

It's a tossup who will win the game.

誰會贏這場比賽還是個**難以決定**的問題。

This election is a tossup.

這場選舉還是個**懸而未決**的問題。

Choosing a restaurant tonight was a tossup.

今晚選餐廳完全是個**難以決定**的事情。

Honestly, it's a tossup between going to the movies or staying in.

說實話，是**難以決定**，是去看電影還是留在家裡。

With both teams so strong, the championship is still a tossup.

兩隊實力都很強，冠軍歸屬依然是**難以決定**。

It's a total tossup which project will get approved first.

完全是**難以決定**哪個項目會先獲批。