"toss your hat into the ring" in Bengali

• প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা করা
• নির্বাচনে অংশ নিতে ঘোষণা করা

Definition

কোনো প্রতিযোগিতা, চাকরি বা নির্বাচনে অংশগ্রহণ করার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে নিজের নাম ঘোষণা করা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশ সাধারণত রাজনীতি বা গুরুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ পরিস্থিতিতে নয়, বরং যেখানে জনসমক্ষে অংশগ্রহণের ঘোষণা দেওয়া হয়। যেমন 'প্রার্থিতা ঘোষণা করা'।

Examples

After much thought, she decided to toss her hat into the ring for student council president.

অনেক ভাবনা-চিন্তার পর, সে ছাত্র পরিষদের প্রেসিডেন্ট হওয়ার জন্য **প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা** করল।

Several candidates have already tossed their hats into the ring for mayor.

মেয়র পদে কয়েকজন প্রার্থী ইতোমধ্যে **প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা** করেছেন।

He is not afraid to toss his hat into the ring, even if the job seems difficult.

সে কোনো কাজ যত কঠিনই হোক, **প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা করতে** ভয় পায় না।

I never thought he'd actually toss his hat into the ring, but here we are.

আমি কখনো ভাবিনি যে সে আসলেই **প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা করবে**, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাই হল।

When the company announced a new position, half the team wanted to toss their hats into the ring.

কোম্পানি নতুন পদের ঘোষণা দিলে, দলের অর্ধেক সদস্যই **প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা** করতে চেয়েছিল।

He's finally ready to toss his hat into the ring after years of sitting on the sidelines.

বছরের পর বছর পাশে দাঁড়িয়ে থাকার পর, সে অবশেষে **প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম ঘোষণা করতে** প্রস্তুত।