"toss up" in Chinese (Traditional)

• 難分勝負
• 未定之數

Definition

“toss up” 指結果難以預測，勝負未定，就像丟硬幣一樣各有可能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“toss up” 是日常口語，常用來描述兩個結果都很可能的情境，像 “it's a toss up between...” 或 “it's a toss up whether...”。不適合用在已知結果的情況。

Examples

It's a toss up who will win the game.

誰贏得比賽還**難分勝負**。

The election is a real toss up this year.

今年選舉真的是**未定之數**。

It's a toss up between pizza and burgers for dinner.

晚餐喫披薩還是漢堡都**難分勝負**。

Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.

說實話，今晚我會不會出去還真是個**未定之數**。

When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.

期末考誰拿最高分還真是**難分勝負**。

With both teams so strong, it's really a toss up at this point.

兩隊都很強，現在真的是**難分勝負**。