"toss aside" in Chinese (Traditional)

• 拋到一邊
• 丟棄

Definition

快速地把某物放到一邊，可以是實際操作，也可以是比喻用法，通常表示這個東西不再需要或重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於口語，既可表示實際把東西移開，也可比喻忽略想法或感受。語氣不像'扔掉'那麼強烈，更偏向於暫時不理。

Examples

Don’t toss aside your homework; you need to finish it.

不要把作業**拋到一邊**，你需要完成它。

She tossed aside the empty bottle after drinking.

她喝完後把空瓶子**拋到一邊**。

He tossed aside his old shoes and bought new ones.

他把舊鞋**拋到一邊**，買了新鞋。

When faced with criticism, he tends to toss aside other people’s opinions.

面對批評時，他往往會把別人的意見**拋到一邊**。

She decided to toss aside her fears and try something new.

她決定**拋開**恐懼，嘗試新事物。

Let’s not toss aside his suggestion—it might actually help.

我們不要把他的建議**拋到一邊**，說不定真的有幫助。