"toss around" in Arabic

طرح الأفكارمناقشة (أفكار، اقتراحات)

Definition

مناقشة الأفكار أو الاقتراحات بشكل غير رسمي، غالبًا دون اتخاذ قرار فوري.

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، خاصة عند مناقشة الأفكار بحرية ('toss around ideas'). لا تعني رمي أشياء فعلية. أحيانًا توحي بعدم الجدية أو القرار الواضح.

Let's toss around some ideas for the party.

لنقم بـ **طرح بعض الأفكار** للحفلة.

We tossed around several options before choosing this one.

**ناقشنا** عدة خيارات قبل أن نختار هذا.

Can we toss around some ideas for lunch?

هل يمكننا **طرح بعض الأفكار** للغداء؟

They love to toss around crazy business ideas at dinner.

يحبون **طرح** أفكار تجارية مجنونة أثناء العشاء.

We were just tossing around names for the new app, nothing final yet.

كنّا فقط **نناقش** أسماء للتطبيق الجديد، لم نقرر شيئًا بعد.

Don’t take it too seriously—we’re just tossing around ideas at this point.

لا تأخذ الأمر بجدية—نحن فقط **نطرح** أفكارًا في هذه المرحلة.