"tosh" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak masuk akal, tidak benar, atau konyol; biasanya digunakan untuk menepis perkataan atau pendapat yang dianggap tidak penting atau bodoh.
Usage Notes (Indonesian)
'Omong kosong' sering dipakai dalam percakapan santai untuk menepis perkataan yang dianggap bodoh atau tidak penting; lebih sopan daripada 'ngawur' tapi tetap tidak formal.
Examples
Everything he said was just tosh.
Semua yang dia katakan hanyalah **omong kosong**.
She called the story tosh and laughed.
Dia menyebut cerita itu **omong kosong** lalu tertawa.
Don't listen to his tosh.
Jangan dengarkan **omong kosong**nya.
Honestly, that's absolute tosh!
Jujur saja, itu benar-benar **omong kosong**!
You expect me to believe that tosh?
Kamu berharap aku percaya pada **omong kosong** itu?
All this talk about aliens is just more tosh to me.
Semua obrolan tentang alien itu hanyalah tambah banyak **omong kosong** bagiku.