"torrent" in Urdu

• سَرَسَر
• سیلاب
• تیز دھارا (لفظی یا مجازی معنوں میں)

Definition

سَرَسَر/سیلاب اُس تیز و شدید پانی کے بہاؤ کو کہتے ہیں جو اچانک اور بھاری ہو۔ یہ لفظ جذبات یا الفاظ کے تیز اُمڈنے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر پانی کے تیز بہاؤ کےلیے ('a torrent of rain')، اور مجازی طور پر الفاظ یا تنقید کی بہتات کے لیے ('a torrent of words', 'a torrent of abuse') استعمال ہوتا ہے۔ آہستہ بہاؤ کے لیے نہیں۔

Examples

After the dam broke, a torrent of water rushed through the village.

ڈیم ٹوٹنے کے بعد گاؤں میں پانی کا **سیلاب** آ گیا۔

He poured out a torrent of words when he was angry.

وہ جب غصے میں آیا تو الفاظ کا **سَرَسَر** نکال دیا۔

A torrent of rain flooded the streets.

بارش کا **سیلاب** سڑکوں پر چھا گیا۔

She was hit by a torrent of criticism after her comment online.

آن لائن تبصرے کے بعد اُس پر **سَرَسَر** تنقید آئی۔

The river turned into a roaring torrent during the storm.

طوفان کے دوران دریا ایک دہاڑتا ہوا **سیلاب** بن گیا۔

Questions came in a torrent, and the speaker could barely answer them all.

سوالات ایک **سَرَسَر** کی طرح آئے اور مقرر مشکل سے سب کے جواب دے سکا۔