"torpedoed" in Korean

어뢰 공격을 받다고의로 망치다

Definition

어뢰로 배를 공격하거나, 비유적으로 계획이나 노력을 일부러 방해하거나 망치는 것을 의미합니다.

군사용뿐 아니라 일상 회화에서 ‘torpedoed my chances’처럼 의도적으로 무산시키는 상황에 사용됩니다. ‘ruined’보다 더 적극적이고 의도적인 느낌입니다.

The enemy submarine torpedoed the ship during the war.

적 잠수함이 전쟁 중에 그 배를 **어뢰 공격을 했다**.

The proposal was torpedoed at the last meeting.

그 제안은 지난 회의에서 **고의로 무산되었다**.

Their plan was torpedoed by budget cuts.

그들의 계획은 예산 삭감으로 **무산됐다**.

Many good ideas get torpedoed before they even start.

많은 좋은 아이디어가 시작도 하기 전에 **무산된다**.

The deal was completely torpedoed by last-minute objections.

그 거래는 막판 반대 때문에 완전히 **무산됐다**.

Her hopes of promotion were torpedoed after the mistake.

그녀의 승진 희망은 그 실수 이후 **사라졌다**.