"tora" in Portuguese (PT)
Definition
'Tora' geralmente refere-se ao texto sagrado mais importante do judaísmo. Em certos contextos, pode significar também um peixe-tigre asiático. O significado depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em português europeu, 'Torá' refere-se ao texto religioso judaico, sempre com maiúscula. A palavra para o peixe-tigre asiático raramente aparece fora de textos científicos. Atenção ao contexto e à grafia.
Examples
The tora is the core text of Judaism.
A **Torá** é o texto central do judaísmo.
Many Jews study the tora every week.
Muitos judeus estudam a **Torá** todas as semanas.
He caught a large tora in the river.
Ele apanhou uma grande **tora** no rio.
Every Saturday, the rabbi reads from the tora to the congregation.
Todos os sábados, o rabino lê da **Torá** para a congregação.
Some people visit Israel to see ancient tora scrolls in museums.
Algumas pessoas visitam Israel para ver antigos rolos da **Torá** em museus.
Fishermen are excited when they catch a rare tora.
Os pescadores ficam entusiasmados quando apanham uma **tora** rara.