"topsoil" in Arabic

• التربة السطحية

Definition

التربة السطحية هي الطبقة العليا من التربة الغنية بالمواد العضوية والعناصر الغذائية، حيث تنمو معظم النباتات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "topsoil" في الحدائق والزراعة وعلوم البيئة، ويشير فقط إلى الطبقة السطحية، وليس كل التربة. غالبًا ما تُباع لأغراض تنسيق الحدائق. لا تخلط بينها وبين "subsoil" (الطبقة السفلى). عبارة شائعة: "فقدان التربة السطحية" (بسبب التعرية).

Examples

Plants grow best in rich topsoil.

تنمو النباتات بشكل أفضل في **التربة السطحية** الغنية.

Farmers add new topsoil to their fields.

يضيف المزارعون **تربة سطحية** جديدة إلى حقولهم.

Heavy rain can wash away the topsoil.

يمكن للأمطار الغزيرة أن تجرف **التربة السطحية**.

We had to buy some topsoil for our new garden beds.

اضطررنا لشراء بعض **التربة السطحية** للأسِرّة الجديدة في الحديقة.

After construction, most of the topsoil was gone.

بعد البناء، كانت معظم **التربة السطحية** قد اختفت.

Good topsoil makes a big difference in your yard's appearance.

وجود **تربة سطحية** جيدة يحدث فرقًا كبيرًا في مظهر حديقتك.