"toppled" in Korean

넘어뜨리다쓰러뜨리다전복하다

Definition

무엇인가가 밀리거나 균형을 잃어 넘어지거나, 권력자나 정부가 전복되는 것을 의미함.

주로 정부나 권력이 '전복되다'라는 의미로 뉴스에서 자주 보임. 사물이 넘어질 때는 일반적인 '넘어지다'보다 더 극적인 뉘앙스. 수동 표현도 많음.

The strong wind toppled the old fence.

강한 바람이 오래된 울타리를 **넘어뜨렸다**.

The statue toppled during the earthquake.

지진으로 동상이 **쓰러졌다**.

Heavy rains toppled several trees in the park.

폭우로 공원에서 여러 그루의 나무가 **넘어졌다**.

Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.

시위대가 주말 동안 광장에 있는 동상을 **넘어뜨렸다**.

Years of corruption finally toppled the government.

수년 간의 부패 끝에 결국 정부가 **전복되었다**.

I tripped and almost toppled over in front of everyone.

나는 모두 앞에서 넘어질 뻔하며 거의 **쓰러졌다**.