"topple" in Japanese

倒れる倒す打倒する（政権など）

Definition

何かが倒れる、または何かを倒すこと。比喩的に権力者や支配者を失脚させる意味もある。

物理的な倒すときは「倒れる」「倒す」、権力者への比喩は「打倒する」を使う傾向がある。会話よりも書き言葉でよく使われる。

The strong wind made the tree topple.

強い風で木が**倒れた**。

Be careful or you might topple the vase.

気をつけて、そうしないと花瓶を**倒して**しまうよ。

They planned to topple the old statue.

彼らは古い像を**倒そう**と計画した。

Protesters are hoping to topple the corrupt government.

抗議者たちは腐敗した政府を**打倒しよう**と望んでいる。

One mistake could topple his whole career.

たった一つのミスで彼のキャリア全体が**崩れる**可能性がある。

Don't stack the boxes so high—they could easily topple over.

箱をそんなに高く積まないで—簡単に**倒れる**かもしれないよ。