"topless" in Russian
Definition
Без одежды на верхней части тела, чаще всего о женщинах без футболки, кофты или бюстгальтера.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно относится к женщинам и употребляется в неформальной обстановке. Часто описывает пляжи, клубы, развлечения. Может считаться провокационным; используйте осторожно. Фразы: 'topless bar', 'topless beach'. Для мужчин обычно говорят 'раздет до пояса'.
Examples
The woman was sunbathing topless at the beach.
Женщина загорала на пляже **топлес**.
This is a topless bar.
Это **топлес**-бар.
Men can walk topless at most public pools, but it's not common for women.
Мужчины могут ходить **топлес** во многих общественных бассейнах, но для женщин это не принято.
Some beaches in Europe are known for being topless friendly.
Некоторые пляжи в Европе известны как дружелюбные к **топлес**.
He was surprised to see so many people going topless at the festival.
Он был удивлён, увидев так много людей **топлес** на фестивале.
There was a sign saying 'No topless swimming allowed.'
Там была табличка: 'Плавание **топлес** запрещено.'