"topflight" in Arabic

• من الدرجة الأولى
• رفيع المستوى

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا من بين الأفضل في مجموعة، وعادةً ما يشير إلى الجودة العالية أو المكانة المرموقة، خاصة في الرياضة، الأعمال التجارية، أو المجالات المهنية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة ('topflight team'، 'topflight university')، خاصة في السياقات الرياضية أو التجارية أو التعليمية. له نبرة رسمية وإيجابية. نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية العادية، لكنه شائع في الأخبار والخطاب المهني.

Examples

The company hired a topflight lawyer for the case.

استأجرت الشركة محاميًا **من الدرجة الأولى** لهذه القضية.

She plays for a topflight soccer team.

تلعب في فريق كرة قدم **رفيع المستوى**.

This university is considered topflight in science research.

تُعتبر هذه الجامعة **من الدرجة الأولى** في البحث العلمي.

He quickly gained a reputation as a topflight engineer in the tech industry.

اكتسب بسرعة سمعة كمهندس **من الدرجة الأولى** في قطاع التكنولوجيا.

They only serve topflight wines at this restaurant.

يُقدّم هذا المطعم فقط أنواع النبيذ **رفيعة المستوى**.

Landing a topflight job like that takes a lot of hard work and a bit of luck.

الحصول على وظيفة **رفيعة المستوى** كهذه يتطلب جهدًا كبيرًا وقليلًا من الحظ.