"top to bottom" in Russian
Definition
Когда что-то делается полностью, охватывая каждую часть сверху донизу, или всё тщательно осматривается или убирается.
Usage Notes (Russian)
'сверху донизу' часто употребляется для передачи тщательности: 'проверить сверху донизу', 'убрать сверху донизу'. Используется и в прямом, и в переносном смысле.
Examples
I cleaned the house from top to bottom.
Я убрал дом **сверху донизу**.
The doctor checked him top to bottom.
Врач осмотрел его **сверху донизу**.
Search this room top to bottom for your keys.
Поищи ключи в этой комнате **сверху донизу**.
We had to organize the files top to bottom before the audit.
Перед аудитом нам пришлось организовать файлы **сверху донизу**.
I fixed up the car top to bottom for the road trip.
Я полностью починил машину **сверху донизу** для поездки.
The store was renovated top to bottom last year.
В прошлом году магазин был отремонтирован **сверху донизу**.