"top the charts" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar à posição número um em um ranking, especialmente de músicas, álbuns ou filmes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado para músicas, mas pode ser usado com filmes ou outros rankings de entretenimento. Expressão informal e comum em mídia. Normalmente aparece no passado: "topped the charts".
Examples
Her song topped the charts last month.
A música dela **chegou ao topo das paradas** no mês passado.
The movie topped the charts for three weeks.
O filme **liderou as paradas** por três semanas.
Did their album top the charts this year?
O álbum deles **chegou ao topo das paradas** este ano?
The band's debut single instantly topped the charts worldwide.
O single de estreia da banda imediatamente **chegou ao topo das paradas** no mundo todo.
It’s hard to top the charts with so much competition these days.
Hoje em dia é difícil **chegar ao topo das paradas** com tanta concorrência.
Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.
Todo mundo se surpreendeu quando o artista indie **chegou ao topo das paradas**.