"top of mind" in Bengali

• মনোযোগের শীর্ষে
• সর্বাধিক গুরুত্বে

Definition

কোনো বিষয়কে যখন কেউ সবচেয়ে বেশি মনে রাখে বা গুরুত্ব দেয়, তখন সেটি "top of mind" হয়। এটি ব্যবসা বা দৈনন্দিন জীবনে প্রাধান্য পাওয়া চিন্তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটু আনুষ্ঠানিক এবং ব্যবসায়িক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হলেও, কথ্য ভাষাতেও মানানসই। "top of mind" সাধারণত 'is top of mind' অথবা 'keep top of mind' বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Customer satisfaction is always top of mind for good companies.

ভালো কোম্পানিগুলোর জন্য গ্রাহকের সন্তুষ্টি সবসময় **মনোযোগের শীর্ষে** থাকে।

Health and safety are top of mind during the event.

স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা অনুষ্ঠানে **সর্বাধিক গুরুত্বে** রাখা হয়েছে।

Keeping the environment top of mind helps us make better choices.

পরিবেশকে **মনোযোগের শীর্ষে** রেখে আমরা ভালো সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

Your feedback is top of mind as we improve our services.

আমরা আমাদের সেবা উন্নত করার সময় আপনার মতামত **সর্বাধিক গুরুত্বে** রাখছি।

When making decisions, cost is often top of mind for most people.

সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, অধিকাংশ মানুষের জন্য খরচ প্রায়ই **মনোযোগের শীর্ষে** থাকে।

Let’s keep safety top of mind as we work on this project.

এই প্রকল্পে কাজ করার সময় চলুন **নিরাপত্তা** সর্বাধিক গুরুত্বে রাখি।