"top notch" in Japanese

最高級一流

Definition

非常に質が高いこと、または最上級であることを表します。

くだけた会話や人・サービスなどを褒める時によく使います。「top-notch service」のように名詞の前や、「このホテルはtop-notchだ」のように使います。数量には使いません。

The food at that restaurant is top notch.

あのレストランの料理は**最高級**です。

She gave a top notch performance in the play.

彼女はその劇で**一流**の演技をしました。

This computer is top notch for gaming.

このパソコンはゲームに**最高級**です。

Their customer service is always top notch—they really care about people.

彼らのカスタマーサービスはいつも**一流**で、本当にお客様を大切にしています。

Wow, that new phone is top notch—it's so fast and sleek!

わあ、新しいスマホは**最高級**—とても速くてスタイリッシュだね！

If you want top notch results, you'll have to put in extra effort.

**最高級**の結果を出したいなら、もっと努力が必要だよ。