"top dollar" in Arabic

سعر مرتفع جدًاأعلى سعر

Definition

أعلى سعر يُدفع لشيء ما؛ مبلغ كبير من المال، وغالبًا أكثر من المعتاد أو المتوقع.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتأكيد على أن السعر مرتفع جدًا، خاصة في البيع أو الشراء. غالبًا مع أفعال مثل 'يدفع' أو 'يحصل على'. ليس مبلغًا محددًا.

He paid top dollar for his new car.

دفع **سعرًا مرتفعًا جدًا** لسيارته الجديدة.

Collectors will offer top dollar for rare coins.

سيدفع الجامعون **أعلى سعر** للعملات النادرة.

You have to pay top dollar for quality furniture.

عليك دفع **سعر مرتفع جدًا** للحصول على أثاث ذو جودة.

If you want the latest phone, be ready to shell out top dollar.

إذا كنت تريد أحدث هاتف، استعد لدفع **سعر مرتفع جدًا**.

That designer bag fetched top dollar at the auction.

ذلك الحقيبة من المصمم حصلت على **أعلى سعر** في المزاد.

No one wants to pay top dollar for something they can get cheaper somewhere else.

لا أحد يريد دفع **سعر مرتفع جدًا** لشيء يمكنه الحصول عليه بسعر أقل في مكان آخر.