"toothless" in Indonesian
Definition
Tidak memiliki gigi, biasanya untuk orang atau hewan. Juga bisa berarti sesuatu yang lemah atau tidak berpengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (untuk orang/hewan) maupun kiasan ('aturan/badan tidak bergigi' artinya lemah tak berpengaruh). Sering muncul dalam kritik.
Examples
The old man was toothless but smiled brightly.
Kakek itu **tidak bergigi** tapi tetap tersenyum cerah.
The baby is toothless but tries to eat solid food.
Bayi itu **tidak bergigi**, tapi mencoba makan makanan padat.
A toothless tiger is not dangerous.
Harimau yang **tidak bergigi** tidak berbahaya.
The new law is basically toothless; it doesn’t change anything.
Hukum baru itu pada dasarnya **tidak berdaya**; tidak mengubah apa pun.
Without real punishment, the rules are just toothless.
Tanpa hukuman nyata, peraturan hanyalah **tidak bergigi**.
He looked fierce, but with no teeth, he was completely toothless.
Ia tampak garang, tapi tanpa gigi ia benar-benar **tidak bergigi**.