"too" in Arabic

• كثيرا
• أيضا

Definition

تُستخدم للدلالة على أن الشيء أكثر من اللازم أو المرغوب فيه، أو لإظهار الموافقة على تصريح سابق بمعنى 'أيضًا'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يأتي مع الصفات أو الظروف (مثل 'كثيراً جداً'). لا تخلط بينه وبين 'very' التي تزيد الشدة دون دلالة على الإفراط. يُستخدم أيضًا في نهاية الجمل بمعنى 'أيضًا'.

Examples

It is too cold to go outside.

الجو **بارد جداً** للخروج.

She eats too much sugar.

هي تأكل **كثيرًا** من السكر.

I want to go, too.

أنا أريد الذهاب **أيضًا**.

That movie was too funny to miss.

كان ذلك الفيلم **مضحكًا جدًا** ليفقد.

You're too kind! Thanks!

أنت **لطيف جدًا**! شكرًا!

I agree with you too, that's a great idea.

أنا **أيضًا** أوافقك، هذه فكرة رائعة.