"too good to be true" in Korean

너무 좋아서 믿기 어려운 일너무 좋아서 사실일 수 없는 일

Definition

너무 완벽하거나 좋아서 실제일 리 없다고 의심할 때 쓰입니다.

비공식적으로 흔히 쓰이며, 특히 너무 좋은 제안이나 기회를 들었을 때 의심하거나 조심할 때 사용됩니다.

The job offer sounds too good to be true.

그 일자리 제안은 **너무 좋아서 믿기 어려운 일**처럼 들려.

This prize is too good to be true.

이 상은 **너무 좋아서 사실일 수 없는 일**이다.

The price on this phone is too good to be true.

이 휴대폰 가격은 **너무 좋아서 사실일 수 없는 일**이다.

Honestly, this deal is too good to be true—there must be a catch.

솔직히 이 거래는 **너무 좋아서 믿기 어려운 일**이야—뭔가 함정이 있을 거야.

When he offered me a free car, I knew it was too good to be true.

그가 무료로 차를 준다고 했을 때, 나는 그게 **너무 좋아서 사실일 수 없는 일**임을 알았다.

It all seemed too good to be true, so I double-checked everything.

모든 것이 **너무 좋아서 믿기 어려운 일**처럼 보여서 나는 다 확인했다.