"too big for your boots" in Urdu

• اندازے سے بڑھ جانا
• خود کو بڑا سمجھنا

Definition

جب کوئی شخص اپنے اصلی مقام یا حیثیت سے زیادہ خود کو اہم یا طاقتور سمجھ کر برتاؤ کرے تو اسے کہا جاتا ہے۔ عام طور پر مغرور ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی جملہ ہے اور زیادہ تر بچوں یا نئے اسٹاف کے لیے تنقید یا سمجھانے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'شاھ خرچ ہونا' یا 'اکڑ جانا' بھی قریب المعنی ہیں۔

Examples

He is acting too big for his boots since he got that promotion.

ترقی ملنے کے بعد سے وہ **اندازے سے بڑھ گیا ہے**۔

Don't get too big for your boots just because you won.

صرف جیتنے کی وجہ سے **اندازے سے نہ بڑھو**۔

If you keep being too big for your boots, people won't want to work with you.

اگر تم **خود کو بڑا سمجھتے رہے** تو کوئی تمہارے ساتھ کام نہیں کرے گا۔

Ever since Jack started his new job, he’s been a bit too big for his boots.

جیک جب سے نئی نوکری پر لگا ہے، تب سے وہ کچھ **اندازے سے بڑھ گیا ہے**۔

You need to stop being too big for your boots—it’s annoying everyone.

**اندازے سے بڑھنا** چھوڑ دو—سب لوگوں کو پریشان کر رہا ہے۔

His attitude lately just screams 'too big for your boots', if you ask me.

اس کا حالیہ رویہ تو بالکل '**اندازے سے بڑھ جانا**' ہے، اگر مجھ سے پوچھو۔