"too bad" in Japanese

残念それは残念だね

Definition

この表現は、出来事に対して同情や残念な気持ち、後悔を表す時に使います。真剣にも皮肉でも使うことができます。

「残念」は会話やカジュアルな文でよく使われます。本気で同情したいときも、皮肉っぽく言いたいときも使えます。「最悪だ（so bad）」とは意味が違うので注意してください。

That's too bad. I hope things get better.

それは**残念**だね。良くなるといいね。

I lost my wallet. — Too bad!

財布をなくしちゃった。— **残念**！

The movie is sold out? Too bad.

映画が売り切れ？**残念**。

You can't come to the party? Too bad, it will be fun!

パーティー来られないの？**残念**、きっと楽しいのに！

You forgot your umbrella and it's raining? Too bad!

傘を忘れて雨が降ってるの？**残念**！

You don't like chocolate? Too bad—more for me!

チョコレート好きじゃないの？**残念**—じゃあ、私がもっと食べられるね！