"too bad" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan simpati, kekecewaan, atau penyesalan terhadap suatu situasi. Bisa digunakan dengan tulus atau secara sarkastik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam percakapan. Bisa digunakan secara tulus atau sarkastik tergantung nada. Jangan bingung dengan 'so bad' yang artinya kualitas buruk.
Examples
That's too bad. I hope things get better.
Itu **sayang sekali**. Semoga keadaan membaik.
I lost my wallet. — Too bad!
Dompetku hilang. — **Sayang sekali**!
The movie is sold out? Too bad.
Tiket filmnya habis? **Sayang sekali**.
You can't come to the party? Too bad, it will be fun!
Kamu tidak bisa datang ke pesta? **Sayang sekali**, bakal seru lho!
You forgot your umbrella and it's raining? Too bad!
Kamu lupa bawa payung dan sekarang hujan? **Sayang sekali**!
You don't like chocolate? Too bad—more for me!
Kamu tidak suka cokelat? **Sayang sekali**—berarti lebih banyak buat aku!