"tons of" in Japanese

たくさんの大量の

Definition

とても多くのものや数を表すカジュアルな表現で、実際の「トン」とは関係ありません。

とてもカジュアルで話し言葉や日常会話、SNSなどで使われます。'tons of homework'→'たくさんの宿題'のように、数えられるもの・数えられないものどちらにも使います。フォーマルな場では避けましょう。

We have tons of food for the party.

パーティーのために**たくさんの**食べ物があります。

There are tons of books in the library.

図書館には**たくさんの**本があります。

She got tons of messages today.

彼女は今日**たくさんの**メッセージをもらいました。

I've got tons of things to do before I leave.

出発までに**たくさんの**ことをしないといけません。

He makes tons of noise when he plays video games.

彼はテレビゲームをするときに**たくさんの**音を立てます。

There were tons of people at the concert last night.

昨夜のコンサートには**たくさんの**人がいました。