"tomorrow is another day" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para dar esperanza o paciencia, significa que después de un nuevo día las cosas pueden mejorar y siempre hay oportunidad de comenzar de nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase transmite consuelo y esperanza tras una dificultad. Es informal y muy común en contextos cotidianos cuando alguien sufre un revés o está desanimado, para recordar que el futuro puede ser mejor.
Examples
Don't worry, tomorrow is another day.
No te preocupes, **mañana será otro día**.
If today is bad, remember that tomorrow is another day.
Si hoy es un mal día, recuerda que **mañana será otro día**.
He failed the test, but his mom said, "Tomorrow is another day."
Él falló el examen, pero su mamá le dijo: "**Mañana será otro día**."
Things didn't work out today, but hey, tomorrow is another day.
Hoy no salió bien, pero bueno, **mañana será otro día**.
She keeps telling herself, 'tomorrow is another day', whenever she feels down.
Ella siempre se repite a sí misma '**mañana será otro día**' cuando está triste.
You didn’t get the job? Don’t lose sleep over it—tomorrow is another day.
¿No conseguiste el trabajo? No te desanimes—**mañana será otro día**.