"tomes" in Portuguese (BR)
Definition
Livros grandes, pesados e geralmente acadêmicos, ou volumes de uma coleção séria. 'Tomes' é o plural de 'tome'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Tomes’ é formal ou literário; raramente usado em conversas do dia a dia. Sugere livros intimidantes, extensos ou acadêmicos, e pode ser usado com humor para livros longos ou entediantes. Não se usa para revistas ou textos curtos.
Examples
There are many old tomes in the university library.
Existem muitos **tomos** antigos na biblioteca da universidade.
He spent weeks reading all five tomes in the series.
Ele passou semanas lendo os cinco **tomos** da série.
These medical tomes date back to the 19th century.
Esses **tomos** médicos são do século XIX.
I tried to lift all those ancient tomes, but they were way too heavy.
Tentei levantar todos aqueles antigos **tomos**, mas eram pesados demais.
Her bookshelf is full of thick law tomes she never actually reads.
A estante dela está cheia de **tomos** grossos de direito que ela nunca lê.
You don’t have to read all those dusty tomes—just the summary will do.
Você não precisa ler todos esses **tomos** empoeirados — só o resumo já serve.