"tomahawked" in Portuguese (BR)
Definition
Arremessar ou bater em algo com força usando um movimento parecido com o de um tomahawk (tipo de machado), geralmente em esportes ou para descrever um golpe forte para baixo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tomahawked" é informal e aparece em transmissões esportivas, especialmente em beisebol, basquete ou críquete, para descrever um arremesso forte feito por cima. Normalmente vai com "ball" ou "shot".
Examples
He tomahawked the ball across the field.
Ele **arremessou como um machado** a bola pelo campo.
The player tomahawked his shot into the net.
O jogador **arremessou como um machado** o chute para a rede.
She tomahawked the puck during the hockey match.
Ela **arremessou como um machado** o disco durante a partida de hóquei.
He tomahawked it out of the park with one massive swing.
Ele **arremessou como um machado** para fora do estádio com um único movimento.
They all watched as she tomahawked the shot straight into the goal.
Todos assistiram enquanto ela **arremessou como um machado** direto para o gol.
He just tomahawked that serve—no one was ready for it!
Ele simplesmente **arremessou como um machado** aquele saque—ninguém esperava por isso!