"toller" in Spanish
Definition
Un 'toller' es una persona cuyo trabajo es cobrar peajes (tarifas por pasar por una carretera, puente, etc.) o, en un uso antiguo, alguien que toca una campana grande, especialmente en iglesias o funerales.
Usage Notes (Spanish)
Hoy en día casi no se usa; se prefiere 'cobrador de peaje'. Su sentido de 'campanero' es antiguo. Se ve en textos históricos o literarios. No confundir con 'taller' (más alto).
Examples
The toller sat at the bridge all day, collecting money from each traveler.
El **cobrador de peaje** se sentó en el puente todo el día, cobrando dinero a cada viajero.
The toller rang the church bell at noon.
El **campanero** tocó la campana de la iglesia al mediodía.
The old village toller was known for his loud bell.
El viejo **campanero** del pueblo era famoso por su campana fuerte.
No one saw the toller slip a few coins in his pocket at the toll booth.
Nadie vio al **cobrador de peaje** guardar unas monedas en su bolsillo en la cabina.
Back then, the toller announced funerals by slowly ringing the bell three times.
En aquel entonces, el **campanero** anunciaba los funerales haciendo sonar la campana tres veces lentamente.
These days, you'd be hard-pressed to find a toller—machines do most of the work now.
Hoy en día es difícil encontrar un **cobrador de peaje**; ahora la mayoría del trabajo lo hacen las máquinas.