"tolerates" in Arabic

• يتحمل

Definition

قبول أو السماح بشيء غير سار أو مختلف، حتى وإن لم يعجبك. غالبًا ما يستخدم لوصف الأشخاص الذين يتحلون بالصبر أو يتحملون الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

عادة تستخدم بصيغة رسمية أو محايدة، وغالبًا مع أشياء سلبية ('يتحمل الألم'، 'يتحمل الضوضاء'). تعني قبول الشيء دون الموافقة عليه. لا تستخدم للتعبير عن الاستمتاع أو المحبة.

Examples

She tolerates loud music even though she prefers silence.

هي **تتحمل** الموسيقى الصاخبة رغم أنها تفضل الهدوء.

Our teacher tolerates questions during the lesson.

معلمنا **يتحمل** الأسئلة خلال الدرس.

He tolerates spicy food better than his friends.

هو **يتحمل** الطعام الحار أكثر من أصدقائه.

My cat barely tolerates other animals in the house.

قطتي بالكاد **تتحمل** الحيوانات الأخرى في المنزل.

She tolerates long meetings, but you can tell she gets bored.

هي **تتحمل** الاجتماعات الطويلة، لكن من الواضح أنها تشعر بالملل.

Nobody tolerates being treated unfairly for long.

لا أحد **يتحمل** المعاملة غير العادلة لفترة طويلة.