"tolerable" in Japanese

• 我慢できる
• 許容できる

Definition

完全によくはないが、なんとか我慢できる、または受け入れられる状態。

Usage Notes (Japanese)

「tolerable」は、なんとか耐えられるが楽しめるほどではない時に使います。痛みや騒音、状況に対してよく使われます。「我慢できない」ほどではなく、「受け入れられる」よりも消極的な表現です。

Examples

The pain was tolerable after I took some medicine.

薬を飲んだ後は痛みが**我慢できる**ようになった。

The heat inside the car was barely tolerable.

車内の暑さはギリギリ**我慢できる**程度だった。

The noise from outside is tolerable during the day.

日中なら外の騒音も**我慢できる**。

It's not great, but the food here is tolerable if you're hungry.

すごく美味しいわけではないが、お腹が減っていればここの料理も**我慢できる**。

The manager’s attitude was barely tolerable, to be honest.

正直に言うと、マネージャーの態度はかろうじて**我慢できる**レベルだった。

After a few days, the cold weather became tolerable.

数日後には寒さも**我慢できる**ようになった。