"tolerable" in Chinese (Traditional)

• 可容忍的
• 可忍受的

Definition

如果某事不是很完美或愉快，但你還能忍受，那就是“可容忍的”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tolerable”常用來描述還能忍受但不愉快的事物，如痛苦、噪音或環境。比「無法忍受」輕，但不如「可接受」正面。常用於中性或正式語境。

Examples

The pain was tolerable after I took some medicine.

喫了藥後，疼痛變得**可容忍的**。

The heat inside the car was barely tolerable.

車裡的高溫勉強是**可忍受的**。

The noise from outside is tolerable during the day.

白天外面的噪音還算**可容忍的**。

It's not great, but the food here is tolerable if you're hungry.

雖然不怎麼好，但餓的時候這裡的食物還算**可忍受的**。

The manager’s attitude was barely tolerable, to be honest.

說實話，經理的態度僅僅算是**可容忍的**。

After a few days, the cold weather became tolerable.

幾天後，寒冷的天氣變得**可以忍受**了。