"toiling" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro, normalmente durante mucho tiempo y con gran esfuerzo, a menudo en una tarea difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
"Toiling" es formal o de uso literario; más común en textos que en conversación. Frecuente con 'away' ('toiling away'), destacando esfuerzo sostenido o lucha. Implica dificultad y poco reconocimiento.
Examples
He was toiling in the fields all day.
Él estuvo **trabajando duro** en los campos todo el día.
She spent hours toiling over her homework.
Ella pasó horas **esforzándose** con su tarea.
Workers were toiling under the hot sun.
Los trabajadores estaban **trabajando duro** bajo el sol.
After toiling away for years, he finally opened his own store.
Después de **trabajar duro** durante años, por fin abrió su propia tienda.
We've been toiling on this project since last month.
Hemos estado **trabajando duro** en este proyecto desde el mes pasado.
She felt like she was toiling in vain, getting nowhere fast.
Sentía que estaba **esforzándose** en vano, sin avanzar.