"toffs" in Spanish
Definition
Un término coloquial del Reino Unido para personas de clase alta o que actúan como si fueran ricas y privilegiadas, a menudo con cierto aire de superioridad.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal y ligeramente burlón o despectivo. Muy común en inglés británico, casi nunca se usa fuera del Reino Unido. Se refiere a personas consideradas elitistas o privilegiadas ('old money'). Cuidado con el tono: puede ser ofensivo.
Examples
At the party, the toffs stayed together in one group.
En la fiesta, los **pijos** se quedaron juntos en un grupo.
People sometimes think all toffs are rich and snobbish.
A veces la gente piensa que todos los **niños bien** son ricos y arrogantes.
He was teased at school for dressing like the toffs.
Le molestaban en la escuela por vestirse como los **pijos**.
Those new students look like a bunch of toffs with their fancy clothes.
Esos nuevos parecen un grupo de **pijos** con su ropa elegante.
Don't worry about the toffs—they always keep to themselves anyway.
No te preocupes por los **niños bien**—siempre están entre ellos.
He talks like one of the toffs, but he actually grew up in a normal family.
Habla como uno de los **pijos**, pero en realidad creció en una familia normal.