"toed" in Arabic

• ذو أصابع (القدم)
• ذو مقدمة مدببة (حذاء)

Definition

كلمة 'toed' تصف شيئًا له أصابع قدم أو يأخذ شكل إصبع القدم، وغالباً تستخدم للحيوانات، البشر، أو شكل مقدمة الأحذية (مثل 'حذاء بمقدمة مدببة').

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يظهر في صفات مركبة مثل 'three-toed sloth' أو 'pointed-toed shoes'. لا يُستخدم بمفرده؛ دائماً يصف عدد، نوع أو شكل أصابع القدم. شائع في العلم والموضة.

Examples

The bird has three toed feet.

للطائر أقدام بثلاثة **أصابع**.

She wore pointed-toed shoes to the party.

ارتدت حذاءً ذو مقدمة **مدببة** في الحفلة.

The statue had webbed-toed feet.

كان للتمثال أقدام بأصابع **مكففة**.

My favorite socks are the ones with separate toed sections for each toe.

جواربي المفضلة هي التي تحتوي على أقسام **لكل إصبع** قدم.

Some dinosaurs were four-toed, while others had only three.

بعض الديناصورات كانت لها أربعة **أصابع**، بينما البعض الآخر كان له ثلاثة فقط.

The duck’s webbed-toed feet help it swim better.

تساعد أقدام البطة ذات الأصابع **المكففة** في السباحة بشكل أفضل.