"toddle" in Bengali

• টলমল করে হাঁটা
• খুঁড়িয়ে হাঁটা

Definition

ছোট শিশুরা যখন মাত্র হাঁটতে শেখে তখন যেমন টলমল করে ছোট ছোট পা ফেলে হাঁটে, সেইভাবে হাঁটা। বড়দের ক্ষেত্রেও মাঝে মাঝে হাস্যকর বা আদুরে অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ছোট শিশুদের জন্য ব্যবহৃত হয় ('baby toddled'), তবে হাস্যকর বা আদুরে অর্থে বড়দের বা প্রাণীর ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়। একটু অনানুষ্ঠানিক শব্দ।

Examples

The baby learned to toddle at twelve months.

বাচ্চাটি বারো মাসে **টলমল করে হাঁটা** শিখল।

Little children often toddle when they first start walking.

ছোট শিশুরা প্রথম হাঁটতে শেখার সময় প্রায়ই **টলমল করে হাঁটে**।

He watched his daughter toddle across the grass.

সে দেখল তার মেয়ে **টলমল করতে করতে** ঘাসের উপর দিয়ে যাচ্ছে।

The twins toddled off to explore the garden together.

যমজ দুটি **টলমল করতে করতে** একসাথে বাগান ঘুরতে বের হলো।

After the picnic, the toddler toddled back to her mother's arms.

পিকনিকের পর শিশুটি **টলমল করতে করতে** মায়ের কোলে ফিরে এল।

I saw a duckling toddle after its mother by the pond.

আমি দেখলাম একটি ছোট হাঁসছানা তার মায়ের পেছনে পুকুরপাড়ে **টলমল করতে করতে** হাঁটছে।