"to your mind" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para perguntar ou afirmar o que alguém pensa ou acredita sobre algo; é semelhante a 'na sua opinião'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'To your mind' tem tom mais formal ou neutro, comum em debates ou apresentações. Costuma aparecer no início ou no fim de perguntas: 'Na sua opinião...' No dia a dia, 'na sua opinião' é mais usual.
Examples
To your mind, what is the best way to learn English?
**Na sua opinião**, qual é a melhor maneira de aprender inglês?
Is this, to your mind, a fair decision?
Isto é, **na sua opinião**, uma decisão justa?
To your mind, which subject is hardest at school?
**Na sua opinião**, qual matéria é mais difícil na escola?
It wasn’t the right choice, to your mind, was it?
Não foi a escolha certa, **na sua opinião**, foi?
To your mind, do we need to change the plan or leave it as is?
**Na sua opinião**, devemos mudar o plano ou deixar como está?
I’d like to know, to your mind, what could improve our work environment.
Gostaria de saber, **na sua opinião**, o que poderia melhorar nosso ambiente de trabalho.