"to the last" in Indonesian
Definition
Berarti 'sampai akhir', digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu bertahan atau berlangsung sampai benar-benar selesai, tanpa berhenti lebih awal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak formal atau literer; sering dipakai untuk menegaskan kesetiaan atau keteguhan total ('setia sampai akhir'). Umumnya ditemukan dalam cerita, pidato, atau diskusi sejarah; bermakna komitmen penuh.
Examples
He stayed loyal to the last.
Dia tetap setia **sampai akhir**.
The dog protected its owner to the last.
Anjing itu melindungi majikannya **sampai akhir**.
They fought to the last for their country.
Mereka berjuang untuk negaranya **sampai akhir**.
She kept believing in her team to the last, even when others gave up.
Dia tetap percaya pada timnya **sampai akhir**, bahkan saat orang lain menyerah.
We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.
Kami tetap optimis **sampai akhir**, berharap semuanya akan berubah.
Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.
Beberapa tradisi tetap bertahan **sampai akhir**, sementara yang lain perlahan menghilang.