"to the last" in Hindi

• आख़िर तक

Definition

'आख़िर तक' का अर्थ है पूरी तरह से अंत तक बने रहना या किसी चीज़ का समाप्ति तक जारी रहना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ज़्यादातर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में इस्तेमाल होती है, जैसे 'faithful to the last'। पूरी निष्ठा या दृढ़ता के लिए बोला जाता है। 'until the end' का ज़्यादा गहरा रूप है।

Examples

He stayed loyal to the last.

वह **आख़िर तक** वफादार रहा।

The dog protected its owner to the last.

कुत्ते ने **आख़िर तक** अपने मालिक की रक्षा की।

They fought to the last for their country.

वे अपने देश के लिए **आख़िर तक** लड़े।

She kept believing in her team to the last, even when others gave up.

जब बाकी सब हार मान गए, तब भी वह अपनी टीम पर **आख़िर तक** विश्वास करती रही।

We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.

हम **आख़िर तक** आशावादी रहे, उम्मीद करते रहे कि सब बदल जाएगा।

Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.

कुछ परंपराएँ **आख़िर तक** बची रहती हैं, जबकि कुछ धीरे-धीरे गायब हो जाती हैं।