"to the gills" in Bengali
ঠাসাগিল পর্যন্ত পূর্ণ
Definition
একটি অপ্রচলিত অভিব্যক্তি, যার মানে পুরোপুরি পূর্ণ বা সর্বাধিক ক্ষমতায় ভরা, সাধারণত খাবার, লোক বা জিনিস দিয়ে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত ও হাস্যকরভাবে ব্যবহৃত হয়। অনেক খাওয়ার পর বা কোনো কিছুর অতিরিক্ত ভরাতে বলা হয়। 'gills' শব্দটি এখানে শুধু জোর দিতে, আক্ষরিক অর্থে নয়।
Examples
After dinner, I was to the gills.
রাতের খাবারের পরে আমি **গিল পর্যন্ত পূর্ণ** ছিলাম।
The suitcase is packed to the gills.
সুটকেসটি **ঠাসা**।
The bus was to the gills with passengers.
বাসটি **গিল পর্যন্ত পূর্ণ** ছিল যাত্রীতে।
Wow, that pizza stuffed me to the gills!
ওহ, ওই পিজ্জাটা আমাকে **গিল পর্যন্ত পূর্ণ** করল!
My inbox is to the gills these days.
আমার ইনবক্স এই দিনে **গিল পর্যন্ত পূর্ণ**।
The club was packed to the gills last night.
গতরাতে ক্লাবটি **গিল পর্যন্ত পূর্ণ** ছিল।