"to the fore" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то выходит на передний план, они становятся важными, заметными или занимают ведущую позицию в ситуации.
Usage Notes (Russian)
Это довольно формальное выражение, часто встречается в СМИ. Обычно употребляется с глаголами 'выйти', 'вывести' на передний план, речь об абстрактной важности, а не о физическом положении.
Examples
After the scandal, honesty came to the fore.
После скандала честность вышла **на передний план**.
His leadership skills came to the fore during the crisis.
Во время кризиса его лидерские качества вышли **на первый план**.
Environmental issues have come to the fore recently.
Экологические вопросы в последнее время вышли **на передний план**.
That idea really came to the fore in our last meeting.
Эта идея действительно вышла **на первый план** на нашей последней встрече.
Women have come to the fore in politics in recent years.
В последние годы женщины вышли **на передний план** в политике.
When the old CEO resigned, new voices quickly came to the fore at the company.
Когда старый генеральный директор ушел, новые голоса быстро вышли **на передний план** в компании.