"to the death" in Bengali

• মৃত্যু পর্যন্ত
• জীবন-মৃত্যুর লড়াইয়ে

Definition

একটি লড়াই, প্রতিযোগিতা বা সংগ্রাম যা তখনই শেষ হয় যখন একটি পক্ষ পুরোপুরি পরাজিত হয় বা কেউ জীবন দেয়। এটা চরম দৃঢ়তা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'to the death' সাধারণত নাটকীয় বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'defend to the death' মানে চূড়ান্ত দৃঢ়তা। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

They fought to the death for the championship.

তারা চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য **মৃত্যু পর্যন্ত** লড়েছিল।

The knights were ordered to defend the castle to the death.

নাইটদের কাসল **মৃত্যু পর্যন্ত** রক্ষা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

Some animals will protect their young to the death.

কিছু প্রাণী তাদের সন্তানদের **মৃত্যু পর্যন্ত** রক্ষা করবে।

She said she would stand by her friend to the death.

সে বলেছিল সে তার বন্ধুর পাশে **মৃত্যু পর্যন্ত** থাকবে।

The two teams battled to the death in the final game.

দুটি দল ফাইনাল খেলায় **মৃত্যু পর্যন্ত** লড়াই করেছিল।

He swore to protect his secret to the death.

সে তার গোপনীয়তা **মৃত্যু পর্যন্ত** রক্ষা করার শপথ করেছিল।