"to the core" in Hindi
Definition
किसी व्यक्ति की बहुत गहरी विशेषताओं या विश्वासों का वर्णन करता है, या किसी चीज़ का किसी को बहुत गहराई तक प्रभावित करना।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर संज्ञा या विशेषण के बाद आता है ('ईमानदार बहुत गहराई तक')। बहुत गहरी या पूरी तरह का ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। यह एक मुहावरा है।
Examples
She is honest to the core.
वह **बहुत गहराई तक** ईमानदार है।
He is loyal to the core.
वह **पूरी तरह** वफादार है।
The news shook her to the core.
उस खबर ने उसे **बहुत गहराई तक** झकझोर दिया।
He’s a city boy to the core, never wanted to live in the countryside.
वह **बहुत गहराई तक** शहरी है, कभी गाँव में रहना नहीं चाहता था।
She’s a perfectionist to the core, nothing less than perfect will do.
वह **पूरी तरह** परफेक्शनिस्ट है, उसे कम कुछ भी मंज़ूर नहीं।
The betrayal hurt him to the core, and he found it hard to trust again.
उस धोखे ने उसे **बहुत गहराई तक** आहत किया, और फिर से भरोसा करना मुश्किल हो गया।