"to the bitter end" in Bengali

• শেষ পর্যন্ত
• শেষ অবধি

Definition

কোনো কিছু সম্পূর্ণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত ধৈর্য ধরে বা দৃঢ়তার সঙ্গে লেগে থাকা, যত কঠিন বা অস্বস্তিকরই হোক।

Usage Notes (Bengali)

বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'শেষ পর্যন্ত লড়া', 'শেষ পর্যন্ত সহায় থাকা' ইত্যাদিতে সাধারণ। আনন্দের বা সহজ কাজে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The team kept trying to the bitter end.

দলটি **শেষ পর্যন্ত** চেষ্টা করে গেছে।

She supported her friend to the bitter end.

সে নিজের বন্ধুর পাশে **শেষ অবধি** থেকেছে।

He worked on the project to the bitter end.

সে প্রকল্পটি **শেষ পর্যন্ত** করেছে।

Even when things got tough, she stayed with the team to the bitter end.

পরিস্থিতি কঠিন হয়ে গেলেও, সে দলটির সাথে **শেষ পর্যন্ত** ছিল।

They promised to stand by each other to the bitter end.

তারা একে অপরের পাশে থাকার **শেষ পর্যন্ত** প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

I'll fight for my rights to the bitter end, no matter what happens.

যা-ই হোক না কেন, আমি আমার অধিকারগুলোর জন্য **শেষ পর্যন্ত** লড়ব।