"to the backbone" in Turkish
Definition
Bir kişinin bir özelliği ya da duygusu en derinine kadar, tamamen taşımış olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yazılı veya ciddi konuşmalarda kullanılır; 'sadık iliklerine kadar' gibi nitelikleri ifade etmekte yaygındır. Gündelik konuşmada pek kullanılmaz.
Examples
She is honest to the backbone.
O, **iliklerine kadar** dürüsttür.
He is loyal to the backbone.
O, **iliklerine kadar** sadıktır.
They were corrupt to the backbone.
Onlar **iliklerine kadar** yozlaşmıştı.
You can trust her; she’s reliable to the backbone.
Ona güvenebilirsin; **iliklerine kadar** güvenilirdir.
His patriotism is clear; he's American to the backbone.
Onun vatanseverliği açık; o, **iliklerine kadar** Amerikalıdır.
She stood by her friends to the backbone, no matter what happened.
Ne olursa olsun, arkadaşlarının yanında **iliklerine kadar** durdu.