"to the backbone" in Indonesian
Definition
Sifat, perasaan, atau kondisi yang sangat kuat dan mendalam, benar-benar ada sampai ke inti diri seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa tulis atau pidato serius, bukan percakapan sehari-hari. Contohnya 'jujur sampai ke tulang sumsum', 'korup sampai ke tulang sumsum'.
Examples
She is honest to the backbone.
Dia jujur **sampai ke tulang sumsum**.
He is loyal to the backbone.
Dia setia **sampai ke tulang sumsum**.
They were corrupt to the backbone.
Mereka **sampai ke tulang sumsum** korup.
You can trust her; she’s reliable to the backbone.
Kamu bisa mempercayainya; dia **sampai ke tulang sumsum** dapat diandalkan.
His patriotism is clear; he's American to the backbone.
Patriotismenya jelas; dia adalah orang Amerika **sampai ke tulang sumsum**.
She stood by her friends to the backbone, no matter what happened.
Apa pun yang terjadi, dia tetap mendampingi teman-temannya **sampai ke tulang sumsum**.