"to shout about" in Russian
Definition
Громко и с гордостью говорить о чём-либо, часто чтобы похвастаться или привлечь внимание. Также может означать преувеличивать важность или значимость чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто неформальное, иногда с негативным оттенком — подразумевает хвастовство или преувеличение. Часто встречается в "nothing to shout about" (ничего особенного). Может быть буквально или переносно.
Examples
He likes to shout about his good grades.
Он любит **хвастаться** своими хорошими оценками.
There's nothing to shout about in this report.
В этом отчёте **нет ничего, чем можно хвастаться**.
She doesn't like to shout about her success.
Она не любит **хвастаться** своим успехом.
It's not the kind of news you want to shout about to everyone.
Это не те новости, которыми хочется **хвастаться** перед всеми.
They always find something to shout about, even if it's small.
Они всегда находят, чем можно **похвастаться**, даже если это пустяк.
If you really want to shout about it, post it online!
Если ты правда хочешь **похвастаться**, выложи это в интернет!