"to pieces" in Turkish
Definition
Bir şeyin birçok küçük parçaya ayrılması veya tamamen bozulması anlamında kullanılır. Aynı zamanda duygusal olarak çok kötü bir hâle gelmek için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ‘break’, ‘fall’, ‘smash’, ‘tear’ gibi fiillerden sonra gelir. Duygusal çökmeyi belirtmek için de kullanılır: 'fall to pieces'. Onarım veya kasıtlı kesmelerde kullanılmaz.
Examples
The cup broke to pieces on the floor.
Bardak yere düşüp **parçalara** ayrıldı.
He tore the letter to pieces.
Mektubu **parçalara** ayırarak yırttı.
The toy fell to pieces after I dropped it.
Oyuncak yere düşünce **parçalara** ayrıldı.
After the bad news, she just fell to pieces.
Kötü haberi alınca adeta **paramparça** oldu.
My shoes are so old, they're falling to pieces.
Ayakkabılarım o kadar eski ki, **parçalara** ayrılıyorlar.
The crowd laughed as the piñata burst to pieces.
Pinyata patlayıp **parçalara** ayrılınca kalabalık kahkahalara boğuldu.